Avant de passer sur une étiquette, la choulette se frappait avec une crosse. À Hordain, entre Valenciennes et Cambrai, une bière de Noël a emprunté son nom à cette balle de bois. Le mot a fait son chemin jusqu’à devenir celui de la brasserie.
L’essentiel
Un objet. La choulette désigne une balle de bois utilisée au jeu de crosse.
Un nom. La brasserie situe en 1981 ses premiers brassins sous le nom La Choulette.
Un territoire. Ce choix rappelle un jeu pratiqué à Hordain à la fin du XIXe siècle.
Une balle, une crosse et une cible
L’Office de tourisme de la Porte du Hainaut donne la clef du nom. La choulette est la balle de bois d’un jeu de crosse autrefois répandu dans le Nord. Pour comprendre le geste, il faut imaginer un joueur qui frappe cette balle avec un bâton muni d’une tête, afin de l’envoyer vers une cible.
Une variante toujours pratiquée de l’autre côté de la frontière permet de voir le jeu à l’œuvre. À Chièvres, en Belgique, le crossage à l’tonne consiste à atteindre des tonneaux disposés le long d’un parcours. Deux équipes conviennent du nombre de coups pour rejoindre la cible. Après trois coups de l’une, l’autre peut renvoyer la balle en sens inverse. La partie se joue autant dans le placement que dans la force du coup.
Le dossier patrimonial de la Fédération Wallonie-Bruxelles décrit cette pratique dans les rues de Chièvres et des villages voisins. C’est cet exemple belge qui permet ici d’expliquer le principe. Les sources consultées ne précisent pas les règles exactes suivies à Hordain à la fin du XIXe siècle.
Deux histoires de famille, une bière de Noël
Avant La Choulette, il y a déjà une brasserie à Hordain. Son historique fait remonter le site à 1885, d’après des témoignages oraux ; une trace écrite l’atteste en 1901 sous le nom Dubois Père & Fils. Dans les années 1950, devenue Bourgeois-Lecerf, elle livre ses bières aux habitants et aux cafés des environs.
À quelques kilomètres, à Iwuy, une autre histoire se prépare. En 1895, Jules Dhaussy installe une petite brasserie dans une ferme, avec deux chaudières et une pompe à eau. Les deux parcours se rejoignent en 1977 : Alphonse Dhaussy rachète l’établissement d’Hordain. Son fils Alain quitte ses études de pharmacie pour entrer à la brasserie.
C’est dans cette maison reprise en famille que naît le nom La Choulette. Une bière de Noël déjà brassée sur place lui sert de point de départ : ses premiers brassins sous cette nouvelle identité datent de 1981.
Le jeu du village entre ainsi dans la vie de la brasserie. Peu à peu, ses anciennes références s’effacent au profit des bières de garde portant ce nom. La balle de bois a trouvé une seconde vie sur les étiquettes.


Le même nom, plusieurs bières
La carte actuelle de Choulette Expérience montre le chemin parcouru depuis la bière de Noël. On y trouve notamment La Choulette 2.5, à 2,5 %, la Blonde à 7,5 % et la Triple Blonde à 8,5 %. La brasserie décrit cette dernière comme une recette à trois malts et trois houblons, avec des écorces d’oranges douces. Le mot venu du jeu accompagne aujourd’hui des bières aux profils différents.

À Hordain, une histoire qui se visite
Choulette Expérience réunit un parcours de découverte, un restaurant, un bar et une boutique. Le Choulettorium donne une autre porte d’entrée dans l’histoire de la bière et de la maison. Le visiteur peut ainsi retrouver, autour d’un même nom, la fabrication, le territoire et les usages qui l’ont inspiré.

La prochaine fois que vous lirez La Choulette sur une bouteille, vous pourrez y voir le souvenir d’une balle qui traversait les chemins du Hainaut. D’autres noms de bière transportent leur histoire. À Besançon, Gangloff fait revivre un nom d’usine et ses anciennes publicités.
Sources et méthode
Historique officiel de La Choulette pour le nom et la chronologie · Office de tourisme de la Porte du Hainaut pour la balle de bois · Dossier patrimonial du crossage à l’tonne, pages 2 à 4 pour la variante de Chièvres · Choulette Expérience pour la carte et la visite. Visuel de couverture fourni sur le site officiel de la brasserie. Les règles anciennes d’Hordain et une filiation avec le golf restent à documenter.



